【最美一线员工】原来你是这样的“宝藏”女孩_中国水利水电第四工程局有限公司

      <object id="dbdge"></object>

      <bdo id="dbdge"><sup id="dbdge"><div id="dbdge"><bdo id="dbdge"></bdo></div></sup></bdo>
    1. 专题报道

      【最美一线员工】原来你是这样的“宝藏”女孩
      记玻利维亚分公司李颖获中国驻玻利维亚大使馆表扬
      作者:卢璐 编辑:吴朋昊 发表时间:2019-04-01 07:40:28 字号:

        “感谢贵司克服自身翻译短缺、工作紧张的困难,安排李颖同志全程协助大使馆处理在玻旅游意外身亡的中国公民善后相关事宜”。3月19日,玻利维亚分公司收到了这封感谢信,信中提到的李颖同志就是今天要给大家介绍的“宝藏”女孩。

        “宝藏”特质——心存善念,遇见更好的自己

        3月13日下午六点多,玻利维亚分公司收到中国驻玻利维亚大使馆的紧急电话,一名中国游客在玻利维亚旅游时不幸去世,死者家属正赶来处理后事,需要一名西语翻译协助办理相关手续。领导第一时间就想到了在有三年玻利维亚工作经验的李颖。

        接到任务后,她第一时间联系大使馆了解了相关情况,并与死者家属取得了联系。处理好自己手头的工作,14日凌晨,李颖便陪同大使馆领事到机场接待了第一批到达玻利维亚的死者家属。陪同家属到殡仪馆,再安排到酒店入住,忙完这些已经是凌晨5点,但为了第二天能第一时间办理相关手续,她仅休息了3个小时就去民事登记处、市政府办理死亡证明的公证。因她平时对当地政府部门办理流程较为熟悉,克服了死者直系亲属不在场、无法取得银行纸质缴费单等困难,仅用一天时间就办完了死亡证明的公证。

        顾不上休息,15日凌晨,她再次到机场接待了第二批死者家属,忙完又是凌晨5点。第二天早晨8点,又开始忙着到外交部和大使馆办理文件的认证。急人所急,想人所想,在她的积极努力下,不到两天的时间里,完成了以玻利维亚正常工作效率十多天才能完成的死亡证明公证认证工作。办完认证后,她又协调殡仪馆和航空公司,用最短的时间帮助死者家属将死者遗体运送回国。在送死者家属去机场的路上,死者母亲哽咽道:“谢谢你,小姑娘,如果没有你,我们可能没有这么快把我的孩子带回家,这几天幸亏有你陪着我们,要不......”李颖连忙擦去这位母亲的泪水,说道:“阿姨,一切都会过去,相信您的孩子也希望您向前看。”

        三天时间,仅仅六小时睡眠,她尽心去帮助死者的亲人,用爱去抚慰他们的伤痛。在异国他乡,让人们相信心存善念,定能途遇天使。

        “宝藏”特质——工作热忱,一专多能复合型人才

        天使般的李颖是一位90后姑娘,不仅心地善良、办事利索,还是一位一专多能的复合型人才。

        李颖一毕业就加入了玻利维亚分公司的大家庭,三年的时光,她已从一名西班牙语翻译成长为集市场开发、对外协调、工程资料翻译、法律税务等于一身的全能手。

        作为工程领域的翻译,涉及文件种类繁多,专业词汇使用频繁,刚参加工作时,她几乎每天晚上都要学习到凌晨2点,恶补工程领域的专业知识,选择更加贴切的译法,不断提高自己的翻译水平。付出总有回报,通过她自身的努力,她已经成为了一名“专职工程”翻译,翻译招投标文件、答疑文件、与业主之间往来信函、图纸、报价文件、可行性研究报告、项目建议书、政府文件等都能做到“快、准、精”。三年的时光里她翻译了1500多份文件,近百余万字。涉及了公路、水电站、堆石坝、输变电、引水隧道、污水处理厂、供水等工程领域。

        对外协调工作,一般都是男生专长。但是在一次特殊的任务中,领导看到了她对外协调方面的闪光点。2018年6月16日,电建集团下发了一个任务——给玻利维亚外交部长夫人翻译。她提前询问了翻译内容,得知是关于陈家沟太极拳方面的翻译时,她意识到,中国太极拳博大精深,没有一定的基础知识,是没办法准确翻译。因此,她提前在网上查阅了该流派的特点和拳法。现场翻译时,大师讲得非常专业,她表现得心应手,处变不惊,得到了外交部长夫人的赞赏和好评,并结下了深厚的友谊。此后与业主、当地政府沟通相关事宜,领导都会派她去,她也被许多合作伙伴称为电建“最美外交官”。

        涉及到工程、法律、税务等方面的知识,她总是虚心学习,主动查阅资料或者向专业人员请教。记得有一次,国内急需前方配合进行取证、资料翻译及公证认证等工作。负责这块工作的同事恰巧在国内休假,她得知这一情况后,主动承担,并向领导保证一定会运用平时的学习和积累完成这项任务。她充分发挥主观能动性,在几千份报纸中删选有价值的信息,利用在玻利维亚积累的人脉,咨询相关律师,获得了大量证据,并及时提供给前方,为公司诉讼提供了有力的材料支撑。

        在翻译工作做好的同时,她将“多能”发挥到极致。在市场开发工作中,遇到合适的项目,她仔细审阅招标文件,将第一手信息反馈给领导,为领导决策提供最准确的信息。在投标过程中,她将投标文件组卷,人员、业绩、设备要求等关键信息整理的井井有条。平时还会协助各单位办理保函更新、资料公证认证等等。无论有多少困难,她总是能够努力克服,出色地完成各项工作。

        “宝藏”特质——才华馥必仙,这是青春最美的样子

        生活中,李颖被大家称为“百变女神”、拉巴斯“邓丽君”。爱好广泛,是大家的“开心果”。喜欢唱歌、朗诵、主持、烹饪。记得她初露锋芒是在玻利维亚大使馆举办的“庆中秋,迎国庆”第一届经典诗文朗诵比赛,“我深深爱恋的祖国。你是威风凛凛的雄狮——舞动神州的雄风,你是人类智慧的起源——点燃文明的星火。你有一个神圣的名字,那就是中国!”声如莺啼,感情饱满,赢得了在场领导同事们的阵阵掌声,最终获得了诗文朗诵的第一名。

        此后,只要有集体活动,就一定有她的身影。玻利维亚分公司年会主持、员工的婚礼司仪、拉巴斯供水项目开工典礼上高歌《友谊地久天长》、拜访玻利维亚灌溉部副部长家乡时作为拉巴斯供水项目代表进行发言等等。每逢节假日,她还会为大家做几道拿手好菜,温暖大家的味蕾,让大家吃在嘴里甜心里。同事们提到她,常常会说:“跟这样一位热情乐观的女孩一起工作生活,很温暖,很舒心,感谢她让我们在异国他乡生活的这么精彩。”

        阳光下灿烂,永远积极向上。最美的青春,绽放在玻国高原。这就是李颖,一位四局国际的“宝藏”女孩。

       

       

       

       

      威尼斯人登陆vns86.com |威澳门尼斯人1294cc |澳门威尼斯人官网 | |手机版 | | 澳门威斯尼斯人地址|vns59859威尼斯城官网|拉斯维加斯威尼斯|澳门微尼斯人手机版|威斯尼斯人下注网站|威尼斯彩票36998|